1614. Обама победил! :: Obama Wins!

Если уж быть дотошным, то перевод звучит как "Обама Побждает". "Wins" -- это не Past и тем более не Future, а вполне себе Present.

А на вопрос, откуда ТиМ знали, что Обама победит, ответ простой -- это было очевидно, не даром букмейкеры давали 80-20 в пользу Обамы. Слишком уж велико сегодня количество обаманоидов среди всяких хиповатых и особенно среди цветных. А вот Ромни другую, адекватную часть населения впечатлить не сумел.

можно было 2 серии нарисовать =)

Нарисована была одна серия. То же было и в About last night, (выборы были за день до серии). Просто ТиМ были слишком уверены в победе Обамы

Переводчице. Которая лучше знает

# Хани Бубу, возможно, были нарисованы две серии. Эта - если победит Обама.

[quote]Ну вобще-то "Obama wins" переводится как "Обама победит". ( спасибо переводчику).[quote]
Это present simple. Уж тогда побеждает. Что по сути несет в себе оттенок прошлого. значит победил

Ну вобще-то "Obama wins" переводится как "Обама победит". ( спасибо переводчику).

Серия отличная. Хоть под занавес сезона пару серий достойных выдали.

когда выдет то на руском?

"Уж полночь близится, а серии все нету"