1905. Безопасное пространство :: Safe Space

Вообще-то, смысл немножко не в этом.
Доллары ничем не обеспечены. Обладая миллионом долларов нельзя придти в банк и потребовать, чтобы тебе выдали золота на миллион долларов. А другие валюты обеспечены долларами... То есть, получается, что деньги это некий виртуальный ресурс, сама купюра стоит чуть больше чем бумага из которой она сделана, но принято считать, что стоимость зависит от нарисованной на бумаге цифирки. Получается можно купить за кучу бумаги, к примеру, крупное месторождение ресурсов, а человек продавший эти ресурсы, ставший "богатым" (получивший кучу бумаги) сможет купить за эту бумагу замки и шматье. Таким образом деньги становятся способом "честно" что-то у кого-то отнять. Заставить поменять что-то стоящее на стеклянные бусы.
Рокфеллеры (и другие мировые олигархи) может и начинали свой бизнес мечтая о "замках и шмотье", но дорвавшись явно поменяли приоритеты: теперь для них важна власть. За "замками и шмотьем", в основном, гоняться либо средние обыватели, которые с одной стороны никогда не знали настоящей нужды, а с другой мечтают "жить как миллионеры", либо внезапно и недавно разбогатевшие, т.е. тот же вчерашний "средний обыватель" (это отлично видно на всяких местных олигархах, к примеру, наших, постсоветских и всяких там "выигравших в лотерею"). Но, для обывателя, в общем, все равно, кто им правит - олигархи стремящиеся к власти или олигархи стремящиеся к "шматью".

Что же до WholeFoods, то с ними все понятно. Каждая корпорация действует исключительно в своих интересах. Обладая значительным % рынка, ты с одной  стороны можешь нагнуть всех кто слабее тебя, а с другой - ты и не можешь действовать иначе (или тебя сомнут другие корпорации). "Нагибание" простого обывателя корпорация проявляется в необходимости покупать дорогую и некачественную продукцию, потому что другой нет, ездить на дорогом бензине в стране, где нефти завались, систематическое душение всех, кто мог бы делать что-то лучше чем корпорации, но у кого не достаточно денег (см. Майкрософт и изменение стандартов); необходимости мириться с загрязнением окружающей среды, войнами из-за ресурсов и пр.
Все это понимают. За это корпорации и ненавидят. Естественно, корпорации пытаются обелиться. Утверждают, что для них очень важно мнение клиентов, что прибыль не главное и всеми другими способами говорят что им жаль. А по факту dp они нас всех хотели.

Ну вообще да. Представь игру. Неужели хоть у кого-то была цель заработать там виртуальные миллионы и не тратить их? Нет, зарабатывали на шмот, замки там, земли, или еще что, в зависимости от игры.
В жизни все абсолютно так же. Только глупец стремится к миллионам именно для факта обладания ими. Посмотрите детского Скруджа - он же идиот чистой воды.

Ошибка вышла. Но справедливость моего коммента это не отменяет.

Для миллиардеров доллары никакой ценности не представляют, они ничем не обеспечены. Это виртуальные деньги. Их используют как инструмент управления массами. Естесственно, для трансконтинентальных корпораций "прибыль" в виде долларов не сама цель, они приобетают в чем-то другом.

Анонимус, Маккей и Маккейн разные люди.

Маккейн та еще мразь. Спит и видит, чтобы в России было так же как сейчас в Ливии.

«Люди считают все крупные корпорации обителью дьявола», - Джон Маккей, основатель сети супермаркетов Whole Foods Market. Джон Маккей в юности решил изучать религию и философию, но потом бросил это занятие и создал компанию стоимостью свыше $20 млрд. Теперь он продвигает в жизнь свою философию о том, что прибыль - не самая главная цель бизнеса.
Посмотрим переплюнет ли его ЮП, до этой серии они нахваливали данный магазин.

Так можно весь сериал "про одну тему" снять.
А кажется такой сериал уже есть. Как же он назывался? Может "Телепузики"?

те кто пишут : ко ко ко эта тема  уже была в сауз парке раньше .....какая разница сюжет и ситуации то все равно разные .  

Анонимус,
Это предположение мне кажется верным.
Можно не заморачиваться над этим, когда все очевидно. Но бывают случаи, когда название- игра слов или отсылка к названию фильма, да не важно к чему, просто отсылка.Ну или просто название представляет собой комбинацию слов, которая при переводе на русский звучит коряво, как, например, в этой серии. Да,согласен, что во всех вышеприведенных примерах не обязательно смотреть серию, чтобы правильно перевести, но тут не мешало бы.