109. Кошмарный Марвин :: Starvin' Marvin

"Starving" - это "голодающий", а не "кошмарный".
Кто так переводит?

А вот у нас все дети прекрасно знают, что такое консервы(  

Хуянонимус, что значит нюхал? Нос чувствует запах непроизвольно, если человек рядом не нужно подходить и нюхать специально. У нас в школе была бедная девочка из многодетной семьи и они все очень странно неприятно пахли, реально каким-то прокисшим молоком. И такое часто встречается  

Это пример хорошей адаптации, когда игру слов на английском дословно перевести нельзя.  

Он не перевел ,а спорол херню

озвучка да,перевод -говно и отсебятина

Забавно что на тот момент, до того как эта серия впервые вышла, Салли всего за восемь эпизодов стала фанаткой этого шоу. А уже после выхода этой серии она перестала любить этот сериал только из-за того, что Трей и Мэтт просто пошутили над ней. Они даже не держали на неё зла, в отличие от Барбары Стрейзанд

Обажаю МТВ. Самая лучшая озвучка  

Только сейчас заметил что в толпе Эфиопов в конце серии(20:55) у одного младенца голова как у Канадца. Ляп или шутка ?

Анонимус,обратно же вроде сделали я сейчас пересматривала и там был этот момент